Can we use Notify feature without Twilio to send SMS messages?
You cannot use Notify plugin without Twilio. Notify is a feature that is provided to allow integration with Twilio. So notify requires Twilio Direct Driver to work. We cannot do customization for this.
For SMS notification you can check the steps given in KB0712569