On the dependency view, in the map object we see 'Name' displayed. We would like to change that if it's possible to another field available.
It is expected behaviour that the dependency view always takes the column name of the dictionary entry and not the display name.
The list view of any table is always made to accept and reflect any customised entities made to the system.
The dependency view of the instance is hardcoded in Java, it's not possible to have it changed or make it to accept customisation.
Once this property is hardcoded in Java, it's not possible to have it changed as per customisation.