The Virtual Icon in Service Portal comes from "sn-va-sp-widget" Widget.

Go to 

1.Service Portal>Widgets

2.Search for "sn-va-sp-widget" 

3.Add roles according to the requirement.