Choice values for the variables which are referencing sys_choice table or any table that extends sys_choice does not work correctly for the users when logged in as the user
Release or Environment
The issue happens because the user does not have all the columns in sys_choice table.
Create a new ACL for sys_choice.* for read operation