Issue
Catalog UI Policies do not work in Incident Variable Editor (incident form)
Release
Service Portal
Cause
Customized Catalog item widget
Resolution
Reverting the widget back to OOB resolved the issue and the UI policies are properly applied to the target record (incident)