When attempting to group records from Report Designer, I am not able to see my custom choice field to select it.
The attribute no_sort=true exists on the sys_dictionary record for the custom field.
Remove the attribute no_sort=true on the sys_dictionary record for the custom field.
The purpose of this attribute is to prevent sorting of a particular column.
It should not be removed from any OOB field dictionary record.