Certain knowledge articles are unable to be edited by Knowledge admins and by Local Admins.
Custom client script
The behavior seen is related to custom client script implemented on the Knowledge table. A method in this script is setting the fields to read-only using the g_form API. To resolve, the client script should be disabled, or reviewed by the developer who implemented this.