ITIL users cannot see the Assignment Group field on any task table records. From the list view, the assignment group appears empty.
There is a missing read ACL in for 'sys_user_group.*' where roles contain ITIL users. Add the ITIL role to an existing sys_user_group.* read ACL or create one to resolve the issue.