On a form, when we try to select a specific table from the field dropdown(field type is Table Name), it is not available in the list of available table names

sys_dictionary record for affected table of type Collection is set to false.

Set the Collection sys_dictionary record for the table that has the issue to true.