Summary
This functionality is configured by default. There is no additional configuration required for the @mention to work.
However there are few points to note
1) @mention feature works only on UI16
2) For the @mention feature to work, the field type of the journal fields should be of type "Journal Input" and not "Journal"
Related Links
There is a PRB for issues with @ mention in the workspace for work notes and additional comments: