Resource users (user with role resource_user) cannot create resource plans.
Task list is empty when resource_users want to create a resource_plan
What roles should be given to the user, additionally to the role resource_user?
Insufficient roles/absence of task list for resource_users is expected behaviour.
Add the itil role to the resource_users and they will be able to view the task list and select according their wishes.