Visual task board: When moving the card from lane to another, you will get an error message You do not have the permission to modify this record even you have write access to the record.
List Edit ACL restriction on the field.
This is a new feature introduced in Newyork release to apply "list edit" ACL on VTBs so that VTB would be the same as a list.
Allow List Edit access to the lane field so that when the card is moved from one lane to another, this field can be edited.
If having list_edit ACL is not feasible for you, then you can consider creating a system property "glide.vtb.enable_list_edit_acl" and setting it to 'false'.
If you are seeing the error and user does not have write access to the table, refer KB0693239