Virtual Agent Topics are working as expected during while previewing but in Service Portal it does not work for end users.
All available releases
Virtual agent topics were not published after making changes to the same. Whenever you make changes to the virtual agent topic and saves it, it will be visible when you preview it. But for an end user to see these changes, you have to publish the topic again.
Publishing the topic again will resolve the issue.