The images associated to Catalog Items are not displayed in Service Portal. Images are displayed correctly in the Platform UI.
Any current supported release.
Domain Separation and Service Portal.
Images were not saved in the Global domain. Since Service Portal does not support Domain Separation, this is an expected behavior.
In order to fix the issue, images need to be saved in the Global domain.