Assignment Group is not visible to ITIL on forms like Incident, Problem etc. This field is visible for only Admin.
Read ACL sys_user_group.* is causing the issue which is coming from Resource Management Plugin
Creating a new Field level Read ACL on sys_user_group will resolve the issue.