The condition in the Subscription is based on a text field.
short description is "Test"
If the short description in actual record is "test", the notification will not be sent.
Conditions based on text fields should not be case sensitive.
Release or Environment
This has been reported in PRB1311352.
There are no workarounds available.
The problem fix has not been targeted yet.