Users reported that only Admin only can manage those filters.
Customer tried to add roles "filter_admin, filter_global and filter_group" to users, still they are getting same issue stating " SECURITY CONSTRAINT FOR THE REQUESTED ITEM".
Kingston Patch 4
There was an ACL running on sys_filter_list table which restricts all the users except the users with the role 'sn_esm_user' and 'admin' which results in this scenario.
After deactivating the ACL, all the users were able to edit personal filter.