The option to download an Excel template pops open for users into a new window and does not download the file.
Need a read ACL on sys_attachment table
In order for your users to download attachments. You will need to create a table level read ACL on sys_attachment. Then add the roles your users have to provide them permission to download attachments