Setting the system property glide.ui.escape_all_script to false causes issues with List v2 pagination and context menu, which can also present in update sets in sys_update_sets.
Steps to Reproduce
Login an early Jakarta instance with List v2 activated.
Go to /sys_properties_list.do and set the property glide.ui.escape_all_script to false.
Navigate to Incident > Open.
Filter the incident based on any date field with a "before" or "after" parameter.
Note that data is filtered but the list context menu and pagination are not working.
This issue is fixed in all currently supported versions. There is no workaround applicable. Please review the Fixed In section to determine the latest available patch your instance can be upgraded to.
Related Problem: PRB1158535