Steps to Reproduce
Navigate to Reports > Create New.
Create any report.
Click to open the Sharing menu and select Add to Dashboard.
See Share a report for more information on this menu.
In the Add to Dashboard pop-up window, select Dashboard (as opposed to Homepage).
Expand the Dashboard drop-down list.
Note that the names of some of the dashboards are not properly escaped.
This is a cosmetic issue. The titles on the dashboards themselves are properly escaped.
Related Problem: PRB709138